китайский язык дело тонкое.. можно даже сказать дипломатическое.